沒有壓力的事情,誰會長期做下去呢?我從開始求學起,就一直待在校園中,單單在台灣大學的年資都快四十年了。為了教書工作,我必須保持閱讀習慣。我對於這樣的壓力,其實是深感幸運的。 由於從前的翻譯經驗,我的閱讀方式主要是「精讀」。翻譯就是最好的精讀訓練,我由此增強了英語能力,並且順利念完學位。 ...